Helena Španihelová
CZ
RU
DE
EN
Přehled
O mně
Tlumočení
Překlady
Průvodcování
Ceník a placení
Odkazy
Kontakt
photo

Prací s jazykem si vydělávám již přes 30 let. Po krátkém intermezzu ve školství jsem začala pracovat na volné noze jako průvodce po pražských památkách u Pražské informační služby. V současnosti provádím turisty po celé České republice (Karlovy vary, Terezín, Český Krumlov, ...).

Později jsem působila hlavně jako nezávislá tlumočnice a překladatelka. Největší praxi jsem získala v technických oborech (energetika, radiotelekomunikace, patentová ochrana, privatizace), kdy jsem pracovala pro Telecom, Ministerstvo privatizace, Úřad průmyslového vlastnictví. Po roce 1989 také ve financích a bankovnictví při tlumočení na bankovních kurzech.

Vzdělání