Die Sprache ist mein Lebensunterhalt schon über 30 Jahre. Nach einem kurzen Intermezzo im Schulwesen habe ich angefangen, selbstständig als Stadtführern für Prager Informationsdienst zu arbeiten. Momentan führe ich Touristen durch die ganze Tschechische Republik (Karlsbad, Theresienstadt, Böhmisch Krumau, …).

Später habe ich meistens als unabhängige Dolmetscherin und Übersetzerin gearbeitet. Die größte Praxis erwarb ich in den technischen Fachgebieten (Energetik, Funkkommunikation, Patentschutz, Privatisierung), wenn ich für Telecom, Ministerium der Privatisierung, Amt des gewerblichen Eigentums meine Dienste leistete.

Ausbildung

• Karlsuniversität – die Magister des Faches russische Sprache/bildende Kunst Erziehung
• Staatsprüfung in der englischen Sprache
• Reiseführerkurs des Prager Informationsdiensts
• Das Lernen der deutschen und japanischen Sprache an der Staats Sprachschule